-
1 резерв
резерв1. резерв, запас; источник, откуда черпаются новые силы, ресурсы (алмашлан але ситартышлан кодымо шапаш)Вольык озанлыкыштат кучылтдымо резерв але уло. «Мар. ком.» И в животноводстве ещё имеются неиспользованные резервы.
Те шкендан резервдам кучылташ тыршыза, пӱтынь калыкым тарватыза. П. Корнилов. Вы старайтесь использовать свои резервы, расшевелите весь народ.
2. воен. резерв; часть войск, оставляемая в распоряжении командира для использования её в нужный момент (командованийын распоряжениеш кодымо часть)Резервыште шогаш стоять в резерве.
Михельсон кок эскадрон имнешке карабинерым резервыште кучен улмаш. К. Васин. Михельсон, оказывается, два эскадрона карабинеров держал в резерве.
Тудо йӱдымак нуным (Якыпмытым) резерв гыч толшо, сарыш пурыдымо полк алмаштыш. Ф. Майоров. В ту же ночь Якыпа и его однополчан сменил прибывший из резерва полк, ранее не участвовавший в боях.
-
2 резерв
-
3 резерв запас
-
4 резерв
резерв; -
5 резерв
-
6 резерв
резервы уæвын – быть в резерве
-
7 резерв
резервгуащIэдэкI резервхэр трудовые резервы -
8 резерв
1. резерв, запас; источник, откуда черпаются новые силы, ресурсы (алмашлан але ситартышлан кодымо шапаш). Вольык озанлыкыштат кучылтдымо резерв але уло. «Мар. ком.». И в животноводстве ещё имеются неиспользованные резервы. Те шкендан резервдам кучылташ тыршыза, пӱтынь калыкым тарватыза. П. Корнилов. Вы старайтесь использовать свои резервы, расшевелите весь народ. Ср. запас, шапаш.2. воен. резерв; часть войск, оставляемая в распоряжении командира для использования её в нужный момент (командованийын распоряжениеш кодымо часть). Резервыште шогаш стоять в резерве.□ Михельсон кок эскадрон имнешке карабинерым резервыште кучен улмаш. К. Васин. Михельсон, оказывается, два эскадрона карабинеров держал в резерве. Тудо йӱ дымак нуным (Якыпмытым) резерв гыч толшо, сарыш пурыдымо полк алмаштыш. Ф. Майоров. В ту же ночь Якыпа и его однополчан сменил прибывший из резерва полк, ранее не участвовавший в боях. -
9 резерв
в разн. знач. резерв;болгон резервдерди толук пайдалануу полное использование имеющихся резервов;эт өндүрүүнүн иегизги резерви основной резерв производства мяса;резерв катарында в качестве резерва;резервде в резерве;эмгек резервдери трудовые резервы. -
10 резерв
м.riserva f тж. воен.; scorte f plтрудовые резервы — riserve di mano / doperaиметь в резерве — riservare vt, avere come riserva / in serboзачислить в резерв воен. — collocare in aspettativa -
11 резерв
1. сущ.; в разн. знач.резе́рвазык резервы — продово́льственный резе́рв (запа́с)
хезмәт резервлары — трудовы́е резе́рвы
2. прил.резервтан бер рота җибәрү — посла́ть одну́ ро́ту из резе́рва
резе́рвныйрезерв егәрлек — резе́рвная мо́щность
- резервта тора торганрезерв гаскәр — резе́рвные войска́
- резервта тоту
- резервта саклау -
12 резерв
в разн. знач. резерв; производства резервэлэрэ резервы производства; резервэҕэ хаал= воен. остаться в резерве. -
13 резерв
reserva\резерв ировать reservar. -
14 резерв
муж. reserve(s) ;
мн. backlog( товаров, материалов и т. п.) иметь в резервем. reserve;
~ главного командования воен. General Headquarters reserve;
валютные ~ы foreign exchange reserves;
материальные ~ы material reserves;
сырьевые ~ы raw materials reserves;
товарные ~ы commodity reserves;
финансовые ~ы financial reserves. -
15 резерв банкнот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резерв банкнот
-
16 резерв в системе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резерв в системе
-
17 резерв времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резерв времени
-
18 резерв времени действия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резерв времени действия
-
19 резерв времени события
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резерв времени события
-
20 резерв для непредвиденных расходов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резерв для непредвиденных расходов
См. также в других словарях:
резерв — а, м. réserve f. 1. Часть войск, не получившая определенной задачи до начала боя (для отражения внезапных ударов противника, в решительный момент боя и т. п.). БАС 1. <Генерал> осматривает кругом место .. и велит .. редутами и транжементами … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЗЕРВ — резерва, м. [от латин. reservo сберегаю]. 1. Часть войск, оставленная в распоряжении начальника (воен.). Ввести в бой последние резервы. Двинуть резервы на поддежку. Батальон отошел в резерв. Стратегический резерв. Полковой резерв. || То, откуда… … Толковый словарь Ушакова
РЕЗЕРВ — (фр., этим. см. пред. сл.). Запасное войско, которое держится наготове для помощи, в разных пунктах, на поле битвы; запас. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗЕРВ запасное войско. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Резерв Верховного Главнокомандования — Резерв Верховного Главного Командования (РВГК), до этого именовался Резерв Главного Командования (РГК), включал в себя вновь сформировываемые соединения, а также части, выведеные в резерв с линии фронта. Были созданы и отдельные объединения,… … Википедия
Резерв партиель де Пама (заповедник) — Резерв партиель де Пама Координаты: Координаты … Википедия
резерв — См … Словарь синонимов
Резерв энергетических мощностей — (Electric power reserves) — термин, применяемый в прогнозировании балансов электроэнергии и мощности. Различаются: 1) расчетный резерв мощности; 2) оперативный резерв мощности; 3) ремонтный резерв мощности 4). стратегический резерв системы … Экономико-математический словарь
резерв энергетических мощностей — Термин, применяемый в прогнозировании балансов электроэнергии и мощности. Различаются: 1) расчетный резерв мощности; 2) оперативный резерв мощности; 3) ремонтный резерв мощности 4). стратегический резерв системы. [http://slovar lopatnikov.ru/]… … Справочник технического переводчика
Резерв финансовых и материально-технических ресурсов ВСМК — сберегаемые финансовые и материально технические средства, предназначенные для обеспечения деятельности ВСМК в чрезвычайных ситуациях. Создается: в составе государственного резерва для использования в случаях, когда другие виды резервов… … Словарь черезвычайных ситуаций
Резерв для выравнивания уровня дивиденда — (dividend equalization reserve) Предварительно созданный резерв, предназначенный для поддержания постоянного уровня дивиденда независимо от колебаний прибыли и учитываемый при калькуляции налогов. В настоящее время такие резервы, как правило,… … Финансовый словарь
Резерв сильво-пастораль е партиель де фон дю Саэль (заповедник) — Резерв сильво пастораль е партиель де фон дю Саэль Координаты: Координаты … Википедия